螢  火①

雨打燈難滅②，風(fēng)吹色更明③。

若飛天上去，好作日邊星。

［注］

①這首詩(shī)原文見(jiàn)英國(guó)瞿理斯教授《漢詩(shī)英譯》，并注明李白十歲時(shí)的即景之作。 ②燈：比喻發(fā)光的螢火蟲(chóng)。③色：指螢火蟲(chóng)放出的光亮。

［簡(jiǎn)析］

這首詩(shī)把螢火蟲(chóng)比作風(fēng)雨不息的黑夜之燈，并進(jìn)一步發(fā)揮想象，把閃

閃爍爍的螢火蟲(chóng)比作天上閃爍的繁星。全詩(shī)語(yǔ)言淺易清新卻善于想象，也活畫(huà)出一個(gè)善于觀察、富于幻想、天真爛漫的少年李白形象。